Semblanzas de académicos - Instituto de Investigaciones Antropológicas
Instituto de Investigaciones Antropológicas

Marcela San Giacomo Trinidad

Investigadora asociado C, TC‚ Interina

PRIDE:B
 SNI:I

Miembro y corrdinadora de: Seminario de estudio de Lenguas Mixtecanas y del Grupo de estudio de la lengua cuicateca,

Investigadora participante de: Cátedra Extraordinaria “Francisco Toledo” de Arte y Comunidad- Facultad de Artes y Diseño de la UNAM

Miembro de: Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada

Universidad de Paris 8, Ciencias del lenguaje, País Francia

E-mail: marsangiacomo@gmail.com
Teléfono: 56224800 ext. 45727


Semblanza

Marcela San Giacomo es investigadora en el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde previamente realizó estancias posdoctorales de investigación. Es doctora y maestra en Ciencias del lenguaje por la Universidad de Paris 8 y licenciada en lingüística por la Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Ha desarrollado su investigación en la descripción gramatical y sociolingüística
del cuicateco, mazahua y náhuatl y es especialista en la corriente Variacionista. Actualmente (y desde 2012) estudia la lengua cuicateca, sobre todo a nivel fonológico, su sistema tonal así como su variación sociocultural y lingüística. Es responsable del proyecto “Análisis sociolingüístico y fonológico de la variación tonal en cuicateco” y corresponsable del “Proyecto de preservación lingüística en una comunidad bilingüe: cuicateco y español UNAM-Universidad de Indiana”, junto con el Dr. Manuel Díaz Campos (Universidad de Indiana), la Dra. Emérita Yolanda Lastra (IIA-UNAM) y el Dr. Pedro Martín Butragueño (COLMEX). Dicha investigación fue galardonada con el premio President's International Research Awards (PIRA), de la Universidad de Indiana, Bloomington...... [Leer Semblanza completa - PDF]



Investigaciones en curso

Proyecto de preservación lingüística en una comunidad bilingüe: cuicateco y español UNAM-Universidad de Indiana” // “Language preservation and contact phenomena in a bilingual community in Mexico: Cuicateco and Spanish

(Colectivo)
En el marco de President's International Research Awards (PIRA), de la Universidad de Indiana, Bloomington. Co-responsable junto con el Dr. Manuel Díaz Campos (Universidad de Indiana), La Dra. Emérita Yolanda Lastra (IIA-UNAM) y el Dr. Pedro Martín Butragueño (COLMEX)

Tonología del Cuicateco, Oaxaca: análisis fonológico y sociolingüístico de su variación


En el presente proyecto de investigación propongo llevar a cabo un análisis fonológico y sociolingüístico sobre la variación tonal de la lengua cuicateca, ubicada en la región de la Cañada, en el estado de Oaxaca. Dicha lengua está en un alto grado de peligro de extinción, cuenta con escasos estudios lingüísticos y hasta el momento no existen investigaciones de corte variacionista de dicha lengua. Dado el alarmante desplazamiento del cuicateco, es imperativo realizar documentación y descripción lingüística y de su variación, así como ampliar el estudio en comunidades de habla con una mayor vitalidad lingüística. Por lo anterior, los objetivos del presente proyecto de investigación son determinar el inventario tonal fonológico del cuicateco de seis comunidades cuicatecas (dos de cada una de sus variantes lingüísticas), y su variación fónica. Asimismo, analizar los factores lingüísticos y sociales que condicionan esta variación, tomando en cuenta como factor principal la vitalidad lingüística. Lo anterior se realizará en el marco de la Fonología de laboratorio (Laboratory phonology (Pierrehumbert, 2000; Pierrehumbert, Beckman y Ladd, 2000)), que responde al estudio fónico del cuicateco y su variación fónica, y la sociolingüística variacionista (Labov 1972 - 2010), para el análisis de la influencia de los factores lingüísticos y sociales que condicionan dicha variación. Para la metodología que se utilizará se llevará a cabo trabajo de campo en al menos seis comunidades cuicatecas, dos de cada una de las variantes lingüísticas reconocidas por el INALI (del centro, del norte y del oriente). Lo anterior permitirá identificar el inventario tonal de cada variante y trabajar con una muestra estratificada, representativa de los hablantes que componen cada comunidad de habla. Para recopilar los datos lingüísticos las técnicas de investigación que seguiremos serán la elicitación editada de la Lista Básica para la Tipología de los Préstamos Léxicos (Haspelmath y Tadmor 2009) y la Cédula para la elicitación preliminar de sintaxis y morfología de Thomas Smith (1982). Asimismo, se aplicará un experimento acústico (San Giacomo en curso), para identificar la variación tonal de cada variante. Igualmente, realizaremos elicitación de paradigmas verbales para obtener evidencia de la morfología tonal. Los datos sociolingüísticos se obtendrán a través de observación participante y entrevistas sociolingüísticas (Labov 1966) que permitan el acercamiento a las comunidades de habla para identificar el uso de la lengua en la vida cotidiana. Una vez recopilados los datos se llevará a cabo la transcripción fonética de los audios, a través del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), por medio del programa de análisis acústico Praat. Dichas transcripciones permitirán construir una base de datos que servirá tanto para el análisis lingüístico como para la documentación general. Asimismo, se desarrollará una base de datos sociolingüísticos de los hablantes, el uso de lengua y las características de la comunidad, que permita el cruce de factores lingüísticos y sociales empleados en el análisis multivariable (Sankoff, Tagliamonte, y Smith 2005). Esta investigación contribuirá a la descripción de una lengua en alto riesgo de extinción, muy poco investigada, y al estudio del vínculo del sistema fonológico con los factores sociolingüísticos que delimitan al sistema tonal.

Análisis sociolingüístico y fonológico de la variación tonal en cuicateco”

(Individual)
En el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Tonología del cuicateco de San Juan Tepeuxila, Oaxaca: análisis fonológico y sociolingüístico

(Individual)
En el presente proyecto de investigación me propongo realizar un análisis fonológico y sociolingüístico sobre el sistema tonal de la lengua cuicateca, de diferentes localidades de la Cañada, en el estado de Oaxaca. En dicho estudio se presentará una descripción detallada de los diferentes tonemas de la lengua y se vinculará este análisis con los factores sociolingüísticos que condicionan su variación fonética. Esta investigación contribuirá a la descripción de una lengua en alto riesgo de extinción muy poco investigada, y al estudio del vínculo del sistema fonológico con los factores sociolingüísticos que delimitan al sistema tonal y su variación.


Publicaciones recientes

Últimas 5 publicaciones por cada rubro.

Libros

En prensa. San Giacomo, Marcela, Hernández, Fidel y Michael Swanton (Editores).
Estudios sobre lenguas mixtecanas. México: Instituto de Investigaciones
Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.

2018 Buenrostro Díaz, Elsa Cristina, Meléndez Guadarrama, Lucero y Marcela San Giacomo Trinidad (Editoras). Lingüística histórica de lenguas indomexicanas. Hallazgos y discusiones recientes. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN: 978-607-30-
1356-7

Artículos


Artículos electrónicos

2017 San Giacomo Trinidad, Marcela “Fonética y fonología de los tonos del cuicateco de San Juan Tepeuxila”. Cuadernos de lingüística de El Colegio de México, 4(2).
83-136. DOI: http://dx.doi.org/10.24201/clecm.v4i2.72 [ ver ]

2017 San Giacomo, Marcela “Sociolingüística: la lengua y sus hablantes. Casos de variación en náhuatl y cuicateco”. Anales de Antropología. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. DOI: 10.1016/j.antro.2016.10.006, disponible en línea: 19-enero-2017. [ ver ]

2014 Lev-Ari, Shiri, San Giacomo, Marcela y Peperkamp, Sharon “The Effect of Domain Prestige and Interlocutors' Bilingualism on Sound Adaptation". Journal of Sociolinguistics, ISSN: 14679841, DOI: 10.1111/josl.12102 [ ver ]



Capítulos en libro

En prensa. San Giacomo, Marcela. "Lexical variation between Spanish and bilingual communities in Mexico." In Manuel Díaz-Campos (ed.) Handbook of Variationist Approaches to Spanish. Routledge.

En prensa. San Giacomo, Marcela, Fidel Hernández y Michael Swanton. “Panorama general de las lenguas mixtecanas”. En San Giacomo, Marcela, Fidel Hernández y Michael Swanton (Editores). Estudios sobre Lenguas Mixtecanas. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México

En prensa. San Giacomo, Marcela y Mario Chávez Peón. “Fonología suprasegmental del cuicateco: tonos, moras e implementación fonética”. En: San Giacomo, Marcela, Fidel Hernández y Michael Swanton (Eds.) Estudios sobre Lenguas Mixtecanas. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.

En prensa. San Giacomo, Marcela. “La variación lingüística y el estudio de lenguas indígenas: el caso del cuicateco”. En: Cardona Pedro y Ana Alonso (Eds.) Estudios sobre Lenguas Indígenas. México: Universidad Autónoma de Querétaro.

2020 San Giacomo, Marcela y Mario E. Chávez Peón. “Morfo-fonología de préstamos lingüísticos del español en lenguas otomangues: contacto, prosodia y bilingüismo”. En Serrano, Julio y María Ángeles Soler. Cambio y Variación lingüística: Contacto entre lenguas. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.

Divulgación

2017 Chávez Peón, Mario y Marcela San Giacomo. “Tequio Nacional. O de la revaloración de la ayuda comunitaria”. Ichan-Tecoltl ‘La casa del Tecolote’: Puntos de encuentro. Órgano informativo del CIESAS. Octubre, pp. 27-31.

2015 San Giacomo, Marcela y Mario Chávez Peón. “Derechos lingüísticos, diversidad cultural y escuelas normales rurales en México”. Dentro del volumen especial del Ichan-Tecoltl ‘La casa del Tecolote’. Órgano informativo del CIESAS. Ayotzinapa y la crisis del estado mexicano: un espacio de reflexión colectiva ante la emergencia nacional. Enero, pp. 21-25.

Divulgación electrónica

2019 San Giacomo, Marcela “Dibaku (Cuicateco)”. Las lenguas indígenas de México.
Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada. [ ver ]


Temas de interés

Cuicateco, Náhuatl, Mazahua; Lengua y cultura, Sociolingüística, Variacionismo, Lenguas en contacto; Dialectología; Fonología, Tonos.


Enlaces


Publicaciones