La peregrinación azteca

Todas las crónicas y códices acerca de la peregrinación azteca se escribieron o pintaron a lo largo del periodo colonial. Varios trabajos alrededor del tema han demostrado que, para su elaboración, los cronistas emplearon todas las fuentes que tenían a su alcance, incluido el relato oral de los ancianos, entremezclando versiones históricas. El resultado fue una amalgama de textos que explican por qué ciertos pasajes de una obra son tan similares a los que encontramos en algunos códices o crónicas, donde el relato nunca termina siendo igual en un documento u otro. Por lo anterior, y si queremos dar un paso adelante en los estudios de la peregrinación azteca, es necesario analizar todo el corpus documental a partir del método filológico. Es decir, la crítica histórica de los textos alfabéticos y pictográficos para determinar, en primer lugar, las diferentes versiones que existen de la peregrinación y, después, adentrarnos en sus unidades temáticas para compararlas y detectar interpolaciones, omisiones, tergiversaciones, invenciones, reinterpretaciones, o simples errores de copiado. Ese es el objetivo de este proyecto, con el fin de conocer qué hay detrás de todos estos relatos de la peregrinación azteca.