Huexolotl, pasado y presente en M