El objetivo central de este proyecto es el de hacer un análisis lingüístico de un registro de lengua huasteca antiguo que no ha sido descrito ni de manera parcial ni total. El documento es el único registro de lengua huasteca del siglo XVI y presenta datos importantes para la reconstrucción del protohuasteco.