Ramón Arzápalo y Yolanda Lastra
En este coloquio se presentaron 16 ponencias plenarias, cuyos autores fueron invitados por la comisión organizadora que convocó a lingüistas extranjeros de gran renombre así como invitados nacionales. El presente volumen reúne 44 artículos entre los que destacan: “La forma inversa: contribución de las lenguas indígenas americanas a la tipología lingüística”, de Bernard Comrie; “Sobre predicados, argumentos y la predicación”, de Ramón Arzápalo; “Cultismos y semicultismos”, de Yakov Malkiel; “Comparative linguistics and language acquisition”, de Hermine Sinclair; “La reconstrucción de lo oral en el proceso de la adquisición de la escritura”, de Emilia Ferreiro; “La variación en el modo verbal al modo variacionista”, de Shana Poplack; “Distintas dimensiones de la significación”, de Josefina García Fajardo; “La etnolingüística en estudio de la herbolaria tzetzal-tzotzil: implicaciones teóricas y aplicadas”, de Brent Berlin et al.; “Lingüística y literatura”, de Helena Beristáin; “Sobre los criterios de inversionalidad”, de Natalia Ignátieva Solianik; “El sistema lancasteriano de enseñanza mutua. La mistificación de un método castellanizador”, de Rebeca Barriga Villanueva; “Apuntes sobre el desarrollo histórico del zapoteco de San Pablo Güilá”, de Thomas Smith Stark; “La prosodia en las lenguas yutoaztecas del sur”, de Leopoldo Valiñas; “El otomí de Ixtenco”, de Yolanda Lastra; “Tipología de los sistemas de numeración de las lenguas mesoaméricanas”, de Francisco Barriga; “La clasificación purépecha del entorno sonoro”, de Fernanda Nava; “Algunos efectos recíprocos del contacto náhuatl-español en el centro de Guerrero”, de José Antonio Flores; “La entonación en el proceso de adquisición del lenguaje”, de Alejandro de la Mora, entre otros.
Introducción
Plenarias
- La forma inversa: contribución de las lenguas indígenas americanas a la tipología lingüística
Bernard Conrie
- Government, valence, and the concept of word
Hans-Heinrich Lieb
- Sobre predicados, argumentos y la predicación
Ramón Arzápalo Marín
- Cultismos y semicultismos
Yakov Malkiel
- Políticas lingüísticas en el siglo XIX mexicano
Beatriz Garza Cuarón
- Comparative Lingüistics and language acquisition
Hermine Sinclair
- La reconstrucción de lo oral en el proceso de adquisición de la escritura
Emilia Ferreiro
- La variación en el modo verbal al modo variacionista
Shana Poplack
- Distintas dimensiones de la significación
Josefina García Fajardo- La etnolingüística en el estudio de la herbolaria tzetzal-tzotzil:implicaciones teóricas y aplicadas Brent Berlin et al.- El sistema de posesión en amuzgo Susana Cuevas Suárez- Lenguaje verbal y lenguaje visual: el caso de los códices mesoamericanos Gordon Brotherston- Lingüística y literatura Helena Beristáin- La lingüística y el desarrollo de la tecnología moderna Mariscela Amador Hernández- La nueva faz de la emoción; aspectos y niveles de la investigación José Luis DíazTeoría lingüística . Lingüística histórica e historia de la lingüística- Estudio comparativo de la frase nominal Enrique Mallén- Sobre los criterios de la inversionalidad Natalia Ignátieva Solianik- El sistema lancasteriano de enseñanza mutua. La mistificación de un método castellanizador Rebeca Barriga Villanueva- Cuatro morfemas funcionales en las lenguas mixtecanas Elena E. de Hollenbach- Apuntes sobre el desarrollo histórico del zapoteco de San Pablo Güilá Thomas C. Smith Stark y Ausencia López Cruz- La prosodia en las lenguas yutoaztecas del sur Leopoldo Valiñas C.- La aparición del posclítico aspectual iterativo en el kiliwa Mauricio J. MixcoLingüística descriptiva y tipología- La clasificación de los pronombres del zapoteco Esteban A. Marlett- La negación en chuj de San Mateo Ixtatán Cristina Buenrostro D.- El aspecto potencial del zapoteco de Xanica: hacia una propuesta para el protozapoteco Michael J. Piper S.- El otomí de Ixtenco Yolanda Lastra- Tipología de los sistemas de numeración de las lenguas mesoamericanas Francisco Barriga- Un elemento de infuencia del sustrato maya en el español yucateco: el ordenamiento de palabras Rose LemaSemántica- Las metáforas de la banda y la teoría experiencialista de Lakoff y Johnson Laura A. Hernández- Semántica conceptual: preposiciones del español Martha Ruth IslasEtnolingüística y socilingüística- Difrasismo en la narración otomí Doris Bartholomew- La clasificación p'urhépecha del entorno sonoro E. Fernando Nava L.- La influencia del purépecha en el léxico agrícola de San Andrés Tziróndaro, Michoacán Claudia Patricia Padilla- Expresiones de movimiento en náhuatl Martha Ruth Islas- Variación fonológica en el maya yucateco Barbara Pfeiler- Algunos efectos recíprocos del contacto náhuatl-español en el Centro de Guerrero José Antonio Flores F. y Leopoldo Valiñas C.- La modernización de la educación indígena. Comentarios a la propuesta oficial de 1990 Héctor Muñoz Cruz- Bilingüismo quechua-español y educación en el Perú Sonja M. Steckbauer- El papel clave que desempeña la mujer en la vitalidad de las lenguas indígenas en México: el caso concreto de las nahuas, mixtecas y tlapanecas del estado de Guerrero Georganne WellerLingüística y otras disciplinas- La entonación en el proceso de adquisición del lenguaje Alejandro De la Mora - “Sólo Dios es caporal, todos los demás son güeyes“.Los procedimientos lingüísticos en la novela cristera Alma L. Mejía González y Yolanda G. López Franco- Asimilación del quechua y español en el cántico religioso “Alabaduy“ Francisco Carranza Romero- La enseñanza de la lingüística a maestros bilingües. Algunos problemas y alternativas Juan José Rendón Monzón- La identificación de los elementos lingüísticos de la documentación en sistemas recuperadores de información almacenada a texto completo Noé A. Riande Juárez