Navarrete Cáceres, Carlos
Este libro, un aspecto de las inquietudes que surgen de una extensa investigación de campo, reúne un conjunto de textos poéticos religiosos en oraciones, alabados, novenas, canciones e himnos religiosos dedicados al Cristo de Esquipulas. En él se hace un acercamiento a las preces indígenas tradicionales. Más que un análisis clasificatorio con base en la escritura formal de la versificación –de suyo conserva las mismas formas hispanas de la poesía popular, con tendencia mayoritaria al octosílabo-, se atendió el tema y las variantes locales, de los textos, su impacto regional, y las relaciones que guardan con otros aspectos de la devoción: peregrinaciones, itinerarios de visita, mandas y juramentos. Destacar la diversidad de temas y las variantes de los textos contribuye a entender el ámbito territorial en que se mueven y el nivel social en que operan. No se juzga la calidad, son partes de un todo que mueve la fe, el milagro y la esperanza.