Silvia Martha Ortiz Echániz
El presente trabajo es un testimonio de lo que ocurría en el territorio más septentrional de la república mexicana colindante con el país más rico del mundo. En todos los pueblos de nuestro planeta el proceso salud-enfermedad-atención es una realidad que se presenta en la vida de los agentes sociales.
Históricamente una preocupación básica del hombre ha sido la observación de diversos padecimientos con los cuales ha elaborado complejas concepciones sobre la vida y la muerte, las enfermedades y su tratamiento.
Este proceso cognoscitivo forma parte importante del patrimonio cultural de cada pueblo y conforma diversos sistemas médicos empíricos desarrollados a partir de la aspiración y uso de los recursos naturales del entorno ecológico. Conocimientos que se han transmitido de generación en generación para preservar la salud y permitir la reproducción de su cultura. Cientos de años de observación y experimentación empírica sobre plantas, animales y minerales que han sido incluidos en los tratamientos empíricos de la medicina tradicional.
Si bien existen generalidades compartidas en el mundo, cada cultura ha elaborado un sistema terapéutico que engloba conocimientos de la naturaleza, composiciones ideológicas que permiten o restringen su apropiación y uso en prácticas terapéuticas así como la preparación de especialistas que saben cómo aplicarlas.
Introducción............................................................................................19
El rescate del patrimonio cultural.........................................................20
Las prácticas sociales y su relación con la corporalidad......................21
Modelos médicos..................................................................................22
De la teoría al método de investigación................................................31
La cultura................................................................................................32
Hegemonía y subalternidad de la cultura.............................................33
La tradición y la continuidad en las sociedades en vías de desarrollo
Teoría de la acción social......................................................................34
El patrimonio natural y el patrimonio cultural..................................36
La medicina tradicional como patrimonio cultural............................37
La medicina tradicional en el norte de México..................................44
La medicina tradicional como recurso para la atención de los problemas de salud.....48
El concepto de persona y su importancia para la medicina tradicional
Cuerpo, alma y espíritu..........................................................................62
Las representaciones sociales...............................................................64
El proceso de objetivación: lo social en la representación.....................68
El proceso de anclaje: la representación en el campo social
El anclaje como asignación de significados.................................69
El anclaje como instrumentación del saber
Vitalidad, transversalidad y complejidad......................................70
Las representaciones sociales en el campo de la salud y la enfermedad.....75
Prácticas, estructuras y hábitos..............................................................76
El campo de la medicina tradicional.......................................................79
Cosmovisión...........................................................................................80
Sistemas ideológicos..............................................................................83
Campo específico..................................................................................84
El espacio onírico (elaboraciones simbólicas de los sueños)
Conciencia colectiva de participación religiosa.....................................86
Metodología............................................................................................87
Desarrollo de la ciudad de Chihuahua...................................................91
Estado de Chihuahua.............................................................................93
Entorno físico
Situación geográfica
División municipal
Regiones naturales
Ciclo vegetativo.....................................................................................94
Recursos hidrológicos............................................................................95
Ciudad de Chihuahua............................................................................96
Localización y ubicación geográfica
Clima
Orografía
Hidrología
Precipitación pluvial
Geología................................................................................................97
Crecimiento demográfico
Actividades económicas.........................................................................98
Niveles de ingreso..................................................................................99
Población
Concentración urbana.........................................................................100
Mortalidad............................................................................................102
La estructura familiar
Valores y hábitos culturalmente acotados...........................................105
Migración (inmigración y emigración)..................................................106
Salud y seguridad social......................................................................107
Escenario demográfico 1998...............................................................108
Población total
Estructura poblacional.........................................................................109
Distribución espacial...
Ritmo y expectativa de crecimiento.....................................................111
Las colonias populares en la ciudad de Chihuahua............................115
El origen de las colonias populares
La lucha por la vivienda en la ciudad de Chihuahua...........................116
Largo camino para obtener la vivienda................................................117
Actualmente la mancha urbana brinca a los predios ejidales..............119
Relación de las colonias populares con diversos sistemas médicos coexistentes ........120
Fundamentación legislativa actual...................................................124
Agua potable
Agua y salud, binomio estratégico.......................................................125
Consecuencias actuales de la falta de agua........................................126
La alimentación....................................................................................127
Conservación de los alimentos............................................................132
Los recursos naturales utilizados en la medicina popular....................135
Investigaciones etnobotánicas modernas en la región.........................140
Comercialización de las plantas medicinales y sus redes de distribución en la ciudad de Chihuahua.....146
Recursos botánicos de la medicina popular urbana..........................153
Concepciones simbólicas y mágicas de algunas plantas....................164
Animales y minerales utilizados en la medicina popular actual en la ciudad de Chihuahua..........168
Importancia del lenguaje para el proceso de comunicación de la salud-enfermedad-atención......177
La enfermedad y sus metáforas
El lenguaje popular en la ciudad de Chihuahua...................................181
Lo ranchero..........................................................................................182
Enfermedades......................................................................................183
Del cuerpo y de la corporalidad...........................................................186
Emociones y su expresión
Refranes y chihuahuismos...................................................................187
La enfermedad vivida...........................................................................193
La envidia social...................................................................................197
Los factores principales del origen de los padecimientos y malestares......198
Las enfermedades locales...................................................................200
Los signos y los síntomas de la enfermedad.......................................202
La diarrea.............................................................................................203
Orígenes de la enfermedad
Diagnóstico diferencial de las diarreas....................................204
Origen de las diarreas según el modelo médico hegemónico.
Origen de las diarreas según la medicina tradicional..............205
Deshidratación.........................................................................207
Terapia de hidratación oral
El tratamiento de las diarreas infantiles en la medicina tradicional chihuahuense...209
Caída de mollera..................................................................................213
Empacho...............................................................................................214
Susto o mal de espanto.........................................................................215
Mal de ojo..............................................................................................217
Bichos (parásitos intestinales)
Enfermedades de las vías respiratorias...............................................220
Los terapeutas y sus especialidades...................................................223
Características del curandero popular urbano.....................................227
El carisma en el curanderismo popular................................................231
Relación curandero-enfermo................................................................235
Legitimación de los curanderos dentro de la cultura popular chihuahuense.............239
Naturaleza del poder del curandero
Es algo que no se aprende.....................................................................240
Es “algo que se recibe”
El poder del curandero es “algo que se le revela”
Criterios reveladores de los poderes del curandero...............................241
Transiciones, sincretismos y conflictos en el curanderismo popular......242
La búsqueda de atención médica..........................................................250
Terapeutas en la medicina popular urbana. Los curanderos.................253
Doña Beatriz Legarda y el dispensario de microdosis en la colonia Ampliación Cerro de la Cruz
Formación del grupo..............................................................................254
Organización y desarrollo del grupo......................................................257
¿Cómo preparar una “tintura madre”?...................................................259
Preparación de aceites
Otra forma.............................................................................................260
¿Cómo hacer pomadas?
Recomendaciones
Palmita Tena García, curandera de la colonia Villa..............................263
Mi origen y mi infancia..........................................................................264
Mi primera caída
Mi vida en la ciudad de Chihuahua......................................................266
Mi segunda caída.................................................................................267
Cuando las mujeres se deciden, no hay vuelta atrás
Mi tercera caída...................................................................................268
Me dediqué solamente a curar............................................................269
La intuición de curar............................................................................270
La situación actual de las familias pobres
Despertar de una vocación..................................................................273
Cómo empezó a curar..........................................................................274
La terapéutica
Remedios tarahumaras que Palmita aprendió siendo niña.................275
Daniel de la Cruz Ortiz. Sobador, componedor de huesos, sobador de músculos y tendones...........279
Observación de una curandera especialista en mal puesto o daño....................................................284
Joel Paniagua Soto, el curandero “ecléctico”.....................................288
Consultorio.........................................................................................290
Diagnóstico
Terapéuticas
No cobra la consulta
Aprendió a través de manuales de plantas mexicanas......................293
Sección infantil...................................................................................299
Las parteras tradicionales..................................................................310
Parteras tradicionales o empíricas en la ciudad de Chihuahua.........313
Metodología........................................................................................314
El género del terapeuta del embarazo, parto y puerperio.................. 317
Tareas específicas de las parteras rurales en el sistema médico oficial......318
Prácticas medicalizadas del parto temidas por las mujeres de cultura tradicional.........319
Terapéutica y medicamentos............................................................320
El aborto............................................................................................321
Posición de las parteras tradicionales ante la modernidad hospitalaria....323
Dos sistemas médicos en relaciones asimétricas.............................324
Entrevista a la partera tradicional o empírica Clara López................327
Cuidados después del parto, según doña Clara López.....................330
Entrevista a la partera tradicional o empírica Adelina Rubio.Lactancia materna y apego inmediato..............338
Enfermedades que atiende................................................................343
Importancia de la ideología religiosa en lasconcepcionesy prácticasde la salud............................................345
Conformación del campo religioso en el estado................................353
La religión como campo simbólico privilegiado.................................357
La obtención de la salud y la salvación.............................................359
El cambio social y los curanderismos religiosos
Concepciones espiritistas del siglo xix vigentes en el curanderismo popular chihuahuense del siglo xxi.............361
Nuevo constituyente en la elaboración del concepto de persona......370
El Espiritualismo Trinitario Mariano en la ciudad de Chihuahua........373
La curación espiritualista y su terapéutica.........................................374
La representación en el ritual curativo..............................................388
El carácter étnico de los protectores espirituales en el Espiritualismo Trinitario Mariano de Chihuahua.........................389
Entrevista con el guía del templo espiritualista trinitario mariano “Gerónimo”: César Hernández Licón..........................396
Asistencia de observación a una cátedra espiritualista en la colonia Obrera...................................................................399
Observación de una cátedra espiritualista (cátedra mayor) con el Divino Maestro...........................................................400
Observación de una cátedra espiritualista........................................403
Curación............................................................................................406
Observación del templo espiritualista del señor Raymundo Rodríguez................407
Un curandero fidencista en la ciudad de Chihuahua.......................409
La personalidad del Niño Fidencio..................................................411
El curanderismo radiofónico............................................................423
La radio en Chihuahua
Programa de los Hermanos Gerland...............................................427
Carta para obtener protección.........................................................428
Carta de un hombre que se cree víctima de los efectos de la brujería........431
Carta de ave viajera........................................................................435
Carta de señora asustada...............................................................437
Carta de Nelson, el desesperado
Carta de la salada de por vida..............................................................438
Carta de un hombre que denuncia un maleficio por venganza............439
Carta de padres tristes por mala conducta de su hijo..........................440
Programa de radio Fuerza Cósmica....................................................444
Carta de pareja desafortunada............................................................446
Carta de padres preocupados por la salud de su hija.........................447
Carta de una mujer engañada.............................................................450
Carta de una mujer preocupada por un supuesto embrujado
Carta de una mujer abandonada.........................................................452
Carta de un enfermo de diabetes por un susto....................................453
Llamada de una mujer para saber qué enfermedad tiene
Viuda que necesita saber sobre documentos de su difunto esposo.
Carta sobre infidelidad masculina..........................................................454
Enunciados obtenidos de la programación radiofónica.........................455
Propiciación de protección y defensa contra terceros...........................459
Hacia una propuesta tipológica del curanderismo popular urbano.......461
Curanderos de tiempo completo, parcial y esporádico.........................466
Curanderos laicos y curanderos religiosos...........................................469
Conclusiones......................................................................................475
Características generales de los curanderos y de sus prácticas terapéuticas.........478
La perspectiva de la antropología médica.........................................484
Transformaciones sociodemográficas................................................485
Crecimiento demográfico
Urbanización periférica......................................................................488
Diferencias entre el curanderismo popular urbano y el curanderismo popular indígena...........492
La salud-enfermedad: concepciones significantes en la cultura.......493
La salud como un factor de la política social en México...................497
Recomendaciones.............................................................................498
Bibliografía.........................................................................................501