Este libro trata sobre la nobleza indígena novohispana en el centro de México, pero no se limita al valle central; a los descendientes del imperio de la Triple Alianza se añaden ejemplos de Tlaxcala, Cholula y Michoacán.En él se optó por variar los acercamientos, para no limitarse a la historia o ethnohistoria. Voces silenciadas aportan análisis nuevos sobre la nobleza indígena frente a la Inquisición apostólica (bultos sagrados, don Carlos Ometochtzin), o el sistemacolonial (don Constantino Huitzimengari). Otros aportes se centran en los cronistas indígenas del siglo XVI (Tezozomoc,don Gabriel de Ayala), y XVII (don Juan Buenaventura Zapata y Mendoza). También se incluyen trabajos sobre lengua y palabras (difrasismos, nahuallatolli, intérpretes). La publicación de documentos del cacicazgo de Coyoacan permite abrir el debate en el siglo XVIII con la perpetuación de documentos del siglo XVI en época tardía. Así, pese a la preponderancia del mundo de cultura nahua o de casos del siglo XVI, el lector podrá contemplar ejemplos distintos o más tardíos. Esperamos así añadir un libro más a este tema apasionante de las recomposiciones llevadas a cabo en época colonial, con resistencias, imposiciones pero también negociaciones.En esta obra se incluyen trabajos de especialistas mexicanos, europeos o norteamericanos sobre el tema. Cuenta con la participación de Iciar Alonso Araguás, Juan José Batalla Rosado, María Castañeda de la Paz, Felipe Castro Gutiérrez, José Contel,Carmen Espinosa Valdivia, Patrick Lesbre, Katarzyna Mikulska, Mercedes Montes de Oca, Sylvie Peperstraete, Miguel ÁngelRuz Barrio y Camila Towsend. De esta forma invitamos a nuestros colegas a explorar otras provincias de México que merecen la misma atención.