Los escollos en la comunicación intra e intercultural. Las transformaciones del signo escritural maya, a partir del primer contacto con los europeos

El estudio de los signos y de sus condiciones de uso en situaciones conflictivas. Análisis de los signos escriturales del maya colonial, a través del Chilam Balam de Chumayel y del Ritual de los Bacabes. Se trata de desarrollar y establecer una metodología que permita, a través de una clara y rigurosa heurística, el análisis sistemático de textos coloniales.